98Al-Bayyinah|البينة|The Clear Proof
Leqran · 988 tiyaten
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
S yisem n LLAH, AMEḤNIN, ARAḤMAN
98:1
١
1 Ijehliyen seg At Tezmamt, akked imcurak, ur steṛoiɛen alamma irs ed, ɣuṛsen, ubeggen:
1 Those who (Ellathiina) disbelieved (Kafaru') among (Min') the People of the Book (Ah'lil' Kitaabi) and the polytheists (Wal' Mush'rikiina) were not (Lam') disbanded (Mun'fakkiina) until (Hattaa) the proof (El'Bayyina') * came to them (Ta'tiya-humu) .
98:2
٢
2 Amazan sɣuṛ Ṛebbi, i immalen tiwṛeqtin zeddigen;
2 A messenger (Rasuulun) from GOD (Minallahi), reciting (Yat'lu') purified (Mutohharat’) pages (Suhufaan)
98:3
98:4
٤
4 Ur myefrazen wid iwumi teţţunefk Tezmamt, armi ten id iusa ubeggen.
4 And (Wa) those who (Ellathiina) were given (Uutu') the Book (El'Kitaaba) did not (Maa) separate (Tafarraqa) except (illa) after (Min Ba'di) what (Maa) had come to them (Jaa'at'humu) of the proof (El'Bayyina') .
98:5
٥ ۚ
5 Ţţwamṛen, kan, ad ɛabden Ṛebbi s ddin iṣfan, ad malen ar tideţ, ad bedden i tẓallit, ad zzekkin. D wagi ay d ddin umɛin.
5 And (Wa) they were not (Maa) commanded (Umiruu') except (illa) to (Li) worship GOD (Ya'budu-llaha), sincerely devoting (Mukh'lisiina) to HIM (Lahu) the true (22:31) (Hunafaa’a) religion 1 (Ed'Diina), establishing (Yuqiimu) the Litany 2 (Es'Solaata) and giving (Yu'tuu) the Charity 3 (Ez'Zakaata). And (Wa) that (Thaalika) is the valuable religion (30:30) (Diinul' Qayyima') .
98:6
٦ ۚ
6 Ih, wid ijehlen, seg At Tezmamt akked imcurak, di tmes n Loahennama ad wekkṛen. Widak, d aɛar n yimdanen.
6 Indeed (Inna), those who (Ellathiina) disbelieved (Kafaru') among (Min') the People of the Book (Ah'lil' Kitaabi) and the polytheists (Wal' Mush'rikiina) will be in (Fii) the fire (Naari) of Hell (Jahannama); eternally (Khaalidiina) therein (Fiihaa). Those (U'laaika) are (Hum) the bad (Sharru) living creatures (El'Bariyya') .
98:7
٧
7 Ma d wid iţţamnen, i xeddmen ayen ilhan, widak d lxetyaṛ n yimdanen.
7 Indeed (Inna), those who (Ellathiina) believed (Aamanu') and (Wa) did (Ämilu') good deeds (Es'Soalihaati); those (U'laaika) are (Hum) the good (Khai'ru) living creatures (El'Bariyya') .
98:8
٨ ۖۚ
8 Arraz nnsen, ar Mass nnsen, d leonanat n Ɛaden, ddawat sen isaffen ţţazzalen, degsen ad wekkṛen, i lebda. Ṛebbi Iṛuḍa ten, nitni ṛuḍan T. Akka i win i iţţagwaden Mass is.
8 Their reward (Jazaau -hum’) at (Enda) their LORD (Rabbi -him’) will be gardens (Jannaatu) of Eden (Äd'nin) beneath which (Min Tah'ti -ha) rivers (El'An'haaru) flow (Taj'rii); eternally (Khaalidiina) therein (Fiihaa) forever (Abadan), GOD (Ellahu) being pleased with them (Radiya Än'hum’) and (Wa) they being pleased with HIM (Raduu' Än'hu). That (Thaalika) is for whoever (Liman') feared (Khashiya) his LORD (Rabba-hu) .