91Ash-Shams|الشمس|The Sun
Leqran · 9115 tiyaten
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
S yisem n LLAH, AMEḤNIN, ARAḤMAN
91:1
١
1 S tafugt akked tafat is!
1 By (Wa) the sun (Es'Sham'si) * and (Wa) its forenoon (Duhaa-ha) ,
91:2
٢
2 S waggur, mara ţ iḍfeṛ!
2 and (Wa) the moon (El'Qamari) when (Ithaa) follows it (Talaa-ha) ,
91:3
91:4
٤
4 S yiḍ, mi s isburr!
4 and (Wa) the night (Ellai'li) when (Ithaa) covers it (Yag'shaa-ha) , (92:1)
91:5
٥
5 S igenni, akked Win i t ibnan!
5 and (Wa) the sky (Es'Samaai) and what (Maa) constructs it (Banaa-ha) ,
91:6
٦
6 S tmurt, akked Win iţ issewsɛan!
6 and (Wa) the earth (El'Ar'di) and what (Maa) topples it (Tohaa-ha) ,
91:7
٧
7 S teṛwiḥt, akked Win iţ imeslen!
7 and (Wa) the soul (Naf'sin) and what (Maa) organized it (Sawwaa-ha)
91:8
٨
8 Iwehheb as laɛwayeṛ is, aḥezzeb is.
8 and (Fa) inspired it (Al'hama -haa) with its immorality (Fujuura -haa) and (Wa) its piousness (Taq'waa-ha) ;
91:9
٩
9 Niɣ irbeḥ win iţ izzazdgen.
9 whoever (Man) purifies it (Zakkaa-ha) has (Qad) succeeded (Af'laha) ,
91:10
١٠
10 Niɣ ixseṛ win iţ itelfen.
10 and (Wa) whoever (Man) inflicts it (Dassaa-ha) has (Qad') failed (Khaaba) .
91:11
١١
11 Tamud nekkṛen, di lbeɣwḍ nnsen.
11 Thamud (Thamuudu) denied (Kathzabat) with (Bi) their transgression (Tog'waa-haa) ,
91:12
١٢
12 Mi d ikker umcum maḍi nnsen.
12 when (Ithi) the most distressed thereof (Ash'qaa-ha) was sent (En'baätha) ;
91:13
١٣
13 Amazan n Ṛebbi inna yasen: "talɣwemt n Ṛebbi, ssewwet eţ"!
13 and (Fa) the messenger of GOD (Shelah) (Rasuulu-llahi) said to them (Qaala Lahum), "It is the she-camel of GOD (17:59) (Naaqata-llahi) and (Wa) its water supply (Suq'yaa-ha) ."
91:14
١٤
14 Skaddben t; i telɣwemt, gezmen iḍaṛen. Izɛaf fellasen Mass nnsen, ilmend ubekkaḍ nnsen; dɣa Isemsawi ţ.
14 But (Fa) they denied him (Kathzabuu -hu) and (Fa) butchered her (Äqaruu -haa). So (Fa) their LORD (Rabbu -hum) finished them up (Dam'dama Älai'him) for (Bi) their sin (Thanbi -him’) and (Fa) settled it (Sawwaa -ha) ;
91:15
١٥
15 Ur T icqi w ara iṣaṛen.
15 for (Wa) they did not (Laa) fear (Yakhaafu) its consequence (Uq'baa-ha) .