93Ad-Duha|الضحى|The Morning Brightness
Leqran · 9311 tiyaten
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
S yisem n LLAH, AMEḤNIN, ARAḤMAN
93:1
١
1 S tafat n tṣebḥit!
1 By (Wa) the forenoon (Ed'Duhaa) *,
93:2
٢
2 S yiḍ, ma irked!
2 and (Wa) the night (Ellai'li) when (Ithaa) it enshrouds (Sajaa) .
93:3
٣
3 Ur k Iǧǧi Mass ik, ur k Ikrih.
3 Your LORD (Rabbu-ka) has neither (Maa) left you (s) (Waddaä-ka) nor (Wamaa) detested (Qalaa) .
93:4
٤
4 Tudert taneggarut ik, a ţţif tamezwarut ik.
4 But (Wa) the hereafter (Lal' Aakhiratu) is better (Khai'run) for you (s) (Laka) than (Mina) the first life (El'Uulaa) .
93:5
٥
5 A k tṛaḍi tikci, deqqal, n Mass ik.
5 And (Wa) your LORD (Rabbu-ka) will (Saw'fa) give you (s) (Yu'tii-ka), and (Fa) you will be pleased (Tar'doa) .
93:6
٦
6 Day ur k id Iufa ara d agujil, Isduri k?
6 Did HE not (Alam') find you (s) (Yajid'ka) orphaned (Yatiimaan) and (Fa) provided shelter (Aawaa) ?
93:7
٧
7 Iufa k id d utlif, Inha k.
7 And (Wa) HE found you (s) (Wajada-ka) lost (astray) (Doallan) and (Fa) guided (Hadaa) ?
93:8
٨
8 Iufa k id d igellil, Iɣat ik.
8 And (Wa) HE found you (s) (Wajada-ka) needy (Ää-ilan) and (Fa) made rich (Ag'naa) ?
93:9
٩
9 Ihi, ur qehheṛ agujil.
9 So (Fa) as for (Ammaa) the orphan (El'Yatiima), henceforth (Fa) do not (Laa) constrain (Taq'har’) ,
93:10
١٠
10 Ur ţţara amaţţar.
10 and (Wa) as for (Amma) the beggar (Es'Saa’ila), henceforth (Fa) do not (Laa) reproach (Tan'har’) ,
93:11
١١
11 Wanag, ɣef lɣit n Mass ik, xas eḥku.
11 but (Wa Ammaa) as for (Bi) the blessing (favour) (Ni'mati) of your LORD (s) (Rabbi-ka), henceforth (Fa) talk about it (Haddith’) .