87Al-A'la|الأعلى|The Most High
Leqran · 8719 tiyaten
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
S yisem n LLAH, AMEḤNIN, ARAḤMAN
87:1
١
1 Sbuccaɛ ism n Mass ik, Aɛlayan,
1 Glorify (Sabbihi) the name (Es'ma) of your LORD (s) (Rabbi-ka), the Highest (El' A'laa) *,
87:2
٢
2 Ixelqen, Issemsaway,
2 the One who (Ellazii) creates (Khalaqa) and (Fa) organizes (Sawwaa) ,
87:3
٣
3 Iwezznen, Inhan,
3 and (Wa) the One who (Ellazii) predestines (Qaddara) and (Fa) guides (Hadaa) , (20:50)
87:4
٤
4 I d Issuffɣen takessawt,
4 and (Wa) the One who (Ellazii) produces (Akh'raja) pasture (El'Mar'ä)
87:5
٥
5 sinna, Iţţara ţ d asaɣuṛ aberkan.
5 and (Fa) renders it (Jaäla-hu) as clasped (Ah'waa) scum (Guthaa”an) .
87:6
٦
6 A k Nessɣeṛ, ur teţţu,
6 We will make you (s) read (Sa Nuq'riu-ka) so (Fa) you will not (Laa) forget (Tansaa) , (96:1)
87:7
٧ ۚ
7 siwa ayen Irad Ṛebbi. Ih, Neţţa, Issen ayen ibanen, akked wayen iffren.
7 except (illa) what (Maa) GOD wills (Shaa'a-llahu). Indeed, HE (Innahu) knows (Ya'lamu) what is public (El'Jah'ra) and what (Wamaa) is hidden (Yakh'faa) .
87:8
٨
8 A k Nawi ar liser.
8 And (Wa) We will ease you (s) (Nuyassiru-ka) towards the ease (Lil' Yus'raa) .
87:9
٩
9 Smmekti mi infaɛ usmekti.
9 So (Fa) remind (Thakkir'), if (In) the Remembrance (80:4) (Eth'Zik'ra) should benefit (Nafaäti) ;
87:10
١٠
10 A d ismmekti win iugaden.
10 whoever (Man) fears (Yakh'sha) will be reminded (Sa Yathzakkaru) ,
87:11
١١
11 Ageswaḥ ijuneb it.
11 but (Wa) the most wretched (El'Ash'qaa) will avoid it (Yatajannabu-ha) ,
87:12
١٢
12 Di tmes tabarart maḍi ara iṛɣ.
12 one who (Ellazii) will burn (Yas'laa) in the greatest (El'Kub’raa) Fire (En'Naara) ,
87:13
١٣
13 Degs, ur iţmeţţat, ur iţţidir.
13 and (Thumma) he will neither (Laa) die (Yamuutu) therein (Fiihaa) nor (Walaa) live (Yah'yaa) . (20:74)
87:14
١٤
14 Amarezg n win zeddigen!
14 Whoever (Man) purifies (himself) (Tazakkaa) has indeed (Qad') succeeded (Af'laha) ,
87:15
١٥
15 I ismektayen ism n Mass is, dɣa iţẓalla.
15 and (Wa) commemorates (Thakara) the name (Es'ma) of his LORD (Rabbi-hi) and (Fa) prays (Sollaa) .
87:16
١٦
16 Maca, tesmenyafem tameddurt n ddunit.
16 In fact (Bal'), you (p) prefer (Tu'thiruuna) the worldly (Ed'Dun'ya) life (El'Hayaata) ,
87:17
١٧
17 Tif iţ laxeṛt, a ţdum kteṛ.
17 while (Wa) the hereafter (El'Aakhiratu) is better (Khai'run) and (Wa) more lasting (Ab'qaa) . (28:60)
87:18
١٨
18 Ayagi, illa di tewṛeqtin timezwura,
18 Indeed (Inna), this (Haatha) is in (Lafii) the first (previous) (El'Uula) pages (Es'Suhufi) ,
87:19
١٩
19 Tiwṛeqtin n Ibṛahim akked Musa.
19 the pages (Suhufi) of Abraham (Ib'raahiima) and (Wa) Moses (Muusaa) . (53:36-37)