1Al-Fatihah|الفاتحة|The Opening

Leqran · 17 tiyaten

Awal s wawalTira taɛrabt: Aqari: Tasefsit n usuqqel:

←→

Awal s wawalTira taɛrabtAqariTasefsit n usuqqel

1:17 tiyaten4 awalen19 isekkilen

1 S yisem n Ṛebbi, Aḥnin Iţḥunun,

1 In the name of GOD (96:1) (Bis'mi-llahi), the GRACIOUS (Er' Rah'maani), the MERCIFUL (Er' Rahiim)

1:27 tiyaten4 awalen18 isekkilen

2 Ccekṛan i Ṛebbi, Mass imaḍalen,

2 Praise (El'Hamdu) be to GOD (Lillahi), LORD (Rabbi) of the worlds (El'Äälamiin) ,

1:37 tiyaten2 awalen12 isekkilen

3 Aḥnin Iţḥunun,

3 the GRACIOUS (Er' Rah'maani), the MERCIFUL (Er' Rahiim) ,

1:47 tiyaten3 awalen12 isekkilen

4 Agellid n wass iqeṭṭiyen.

4 Owner (Maaliki) of the Day of Judgement (Yaw'mi Ed'Diin) , (82:18-19)

1:57 tiyaten4 awalen19 isekkilen

5 D Kečč ay naɛbed, d Kečč ay neţţer d Amɛiwen;

5 it is YOU (Iyyaaka) we worship (Na'budu) and (Wa) it is YOU (Iyyaaka) we seek for help (Nas'taeen) . (2:153)

1:67 tiyaten3 awalen19 isekkilen

6 Awi yaɣ d ubrid iweqmen,

6 Guide us (Eh'di-naa) to the straight (El'Mus'taqiim) path (Es'Siraato) ; (6:153)

1:77 tiyaten9 awalen44 isekkilen

7 Abrid n wid i Tɣateḍ; ur n wid i K isserfayen, neɣ n imɣeṛṛqen.

7 the path (Siraato) of those (Ellathiina) whom (-him') YOU have favoured (4:69) (An'äm'ta Älai'-), not (Gai'ri) of those upon whom (Älai'him’) is the anger (5:60) (El'Mag'duubi) nor (Walaa) of the misguided (3:90) (Ed'Doalliin) .

← An-Nasawalen: by space · isekkilen: excluding vowel marksAl-Baqarah →