97Al-Qadr|القدر|The Decree
Leqran · 975 tiyaten
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
S yisem n LLAH, AMEḤNIN, ARAḤMAN
97:1
١
1 Niɣ Nessader it id deg iḍ useyyi.
1 Indeed (Innaa), We revealed it (44:3) (Anzal'naa-hu) in (Fii) the night (Lai'lati) of destiny (El'Qad'r) *.
97:2
٢
2 Anwa ara k imlen, d acu ay d iḍ useyyi?
2 And (Wa) what (Maa) will make you (s) know (Ad'raa-ka) what (Maa) is the night of destiny (Lai'latul' Qad'r) ?
97:3
٣
3 Iḍ useyyi yif agim wagguren.
3 The night of destiny (Lai'latul' Qad'ri) is better (Khai'run) than (Min') a thousand (Al'fi) months (Shah'ri) .
97:4
٤
4 Lmalayek akked ṛṛuḥ, ţţadren d degs, s wannuf n Mass nnsen, i yal lameṛ.
4 The Angels (El'Malaaikatu) and (Wa) the Spirit (Er'Ruuhu) descended (Tanazzalu) therein (Fiihaa) by (Bi) the permission (Ith'ni) of their LORD (Rabbi-him) for (Min) every (Kulli) matter (command) (Am'r) ; (44:4-5)
97:5
٥
5 Di tifrat i illa alamma d tafrara.
5 it (Hiya) was peaceful (Salaamun) until (Hattaa) the beginning (Mat'lae) of dawn (El'Faj'r) .