104Al-Humazah|الهمزة|The Slanderer
Leqran · 1049 tiyaten
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
S yisem n LLAH, AMEḤNIN, ARAḤMAN
104:1
١
1 A ssxeḍ n yal aqeṛṛaḍ alemmam!
1 Woe (Wai'lun) to (Li) every (Kulli) backbiter (Humazatin) * and carper (Lumazat') ,
104:2
٢
2 I ijemmlen ayla, iḥeţţeb it.
2 who (Ellazii) gathers (Jamaä) wealth (Maalan) and (Wa) counts it (Äddada-hu) ,
104:3
٣
3 Inwa, s wayla, ad iwekkeṛ.
3 thinking (Yah'sabu) that (Anna) his wealth (Maala-hu) will make him immortal (Akh'lada-hu) .
104:4
٤ ۖ
4 Xaṭi! Ad iţţuḍeggeṛ ar Tuḥḍimt.
4 Nay (Kallaa)! He will be (La) discarded (Yunbathanna) into (Fii) the debris (El'Hutoma') .
104:5
٥
5 Anwa ara k yinin d acu ţ Tuḥḍimt?
5 And (Wa) what (Maa) will make you (s) know (Ad'raa-ka) what (Maa) is the debris (El'Hutoma') ?
104:6
٦
6 D times n Ṛebbi i smendagen,
6 It is the kindled (El'Muuqada') fire of GOD (Naaru-llahi) ,
104:7
٧
7 i iţţalin ɣef ulawen.
7 which (Ellatii) overtakes (Tattoliu Älaa) the minds (El'Af'ida') .
104:8
٨
8 Neţţat, ih, tɣumm iten
8 Indeed, it (Innahaa) will be shut (Mu'sodat') against them (Älai'him)
104:9
٩
9 s tgwejda ɣwezzifen.
9 within (Fii) extended (Mumaddadat') pillars (columns) (Amadin) .