86At-Tariq|الطارق|The Night Visitor
Leqran · 8617 tiyaten
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
S yisem n LLAH, AMEḤNIN, ARAḤMAN
86:1
١
1 S igenni, akked yitri n yiḍ!
1 By (Wa) the sky (Es'Samaai) and (Wa) the night comer (Ettoariq) *.
86:2
٢
2 W ara k imlen d acu t itri n yiḍ?
2 And (Wa) what (Maa) will make you (s) know (Ad'raa-ka) what (Maa) is the night comer (Ettoariq) ?
86:3
٣
3 Iţṛeṛiq itri n yiḍ.
3 It is the piercing (Etthaaqib) star (En'Naj'mu) .
86:4
٤
4 Yal iman fellas amḥareb.
4 If (In) every (Kullu) soul (Naf'sin) has no (Lammaa) guardian (Haafizu) over it (Alai'ha) ,
86:5
٥
5 Ad iwali umdan seg wacu iţwaxleq.
5 then let (Fal') the human being (El' Insaanu) observe (Yanzuri) from what (Mimma) he was created (Khuliq) .
86:6
٦
6 Iţwaxleq s waman id ifin.
6 He was created (Khuliqa) from (Min) a spurting (Daafiq) liquid (water) (Maain) ,
86:7
٧
7 Ffɣen ed ger tgeẓẓal akked tgwejda.
7 coming out (Yakh'ruju) from (Min) between (Bai'ni) the spine (Es'Sul'bi) and (Wa) the ribs (Ettaraaib) .
86:8
٨
8 Ih, Izmer a t id Issker, Neţţa.
8 Indeed, HE (God) (Innahu) is (La) able to (Qaadiru Älaa) bring him back (Raj'e-hi)
86:9
٩
9 Ass ideg lesrar ur drigen ara.
9 on the day (Yaw'ma) the conscience (Es'Saraair) will be trialled (Tub'laa) ;
86:10
١٠
10 Ur isɛi kra n tezmert neɣ n tallalt.
10 thence (Fa) he (the human) will have (Lahu) no (Maa Min) power (Quwwatin) or (Walaa) helper (Naasir) .
86:11
١١
11 S igenni bab n tririt!
11 By (Wa) the sky (Es'Samaai) self (Thaati) returning (Er'Raj'e) ,
86:12
١٢
12 S tmurt iţceqqiqen!
12 and (Wa) the earth (El'Ar'di) self (Thaati) cracking (Es'Sod'e) .
86:13
١٣
13 Ar neţţa d awal ifeṣṣlen.
13 Indeed, it (Innahu) is (La) a decisive (Fas'lu) statement (Qaw'lun) ,
86:14
١٤
14 Ur illi d urar waya.
14 and (Wa) it (Huwa) is not (Maa Bi) a joke (El'Haz'l) .
86:15
١٥
15 Atnan, ih, ţţandin ticeṛkeţ.
15 Indeed, they (Innahum) are plotting (Yakiiduuna) a scheme (Kai'daa) ,
86:16
١٦
16 Ad Andiɣ ticeṛkeţ.
16 but (Wa) I (God) have plotted (Akiidu) a scheme (Kai'daa) .
86:17
١٧
17 I ijehliyen eoo lmudda, eoo asen cwiṭ lmudda.
17 So (Fa) respite (Mahhili) the disbelievers (El'Kaafiriina); respite them (Am'hil'hum’) gently (Ruwai'da) .