99Az-Zalzalah|الزلزلة|El Terremoto
Corán · 998 aleyas
Prueba:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
En el nombre de DIOS, el CLEMENTE, el MISERICORDIOSO
1999:1
١
1 Cuando (Ithaa) la tierra (El'Ar'du) sea sacudida (Zul'zilati) * con su terremoto (Zil'zaala-haa)
Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto,
1 When (Ithaa) the earth (El'Ar'du) is quaked (Zul'zilati) * with its earthquake (Zil'zaala-haa) ,
99:2
٢
2 y (Wa) la tierra (El'Ar'du) haya expulsado (Akh'rajati) sus cargas (Ath'qaala-haa)
expulse la tierra su carga
2 and (Wa) the earth (El'Ar'du) has emitted (Akh'rajati) its loads (Ath'qaala-haa) ,
99:3
٣
3 y (Wa) el ser humano (El' Insaanu) diga: (Qaala) "Qué (Maa) es esto (Laha)
y el hombre se pregunte: «¿Qué es lo que le pasa?»,
3 and (Wa) the human being (El' Insaanu) will say (Qaala), "What (Maa) is it (Laha) ?"
99:4
٤
4 Ese día, (Yaw'maithin) ella contará (Tuhaddithu) sus noticias (reports) (Akh'baara-haa)
ese día contará sus noticias,
4 On that day (Yaw'maithin), it will bring about (Tuhaddithu) its news (reports) (Akh'baara-haa)
99:5
٥
5 porque (Bi'anna) tu SEÑOR (s) (Rabba-ka) le ha inspirado (Aw'haa) a ella (Lahaa)
según lo que tu Señor le inspire.
5 because (Bi'anna) your LORD (s) (Rabba-ka) has inspired (Aw'haa) to it (Lahaa) .
99:6
٦
6 Ese día, (Yaw'maithin) la humanidad (En'Naasu) saldrá (Yas'duru) dispersa (Ash'taatan) para (Li) que se le muestren (Yuraw') sus obras (A'maala-hum')
Ese día los hombres surgirán en grupos, para que se les muestren sus obras.
6 On that day (Yaw'maithin), mankind (En'Naasu) will issue forth (Yas'duru) dispersed (Ash'taatan) to (Li) be shown (Yuraw') their deeds (A'maala-hum') .
99:7
٧
7 Y (Fa) quien (Man) haga (Ya'mal') un átomo (Zarratin) en peso (Mith'qaala) de bien (Khai'ran) lo verá (Yara-hu)
Quien haya hecho el peso de un átomo de bien, lo verá.
7 And (Fa) whoever (Man) does (Ya'mal') an atom's (Zarratin) weight (Mith'qaala) of good (Khai'ran) will see it (Yara-hu) ,
99:8
٨
8 y (Wa) quien (Man) haga (Ya'mal') un átomo (Zarratin) en peso (Mith'qaala) de mal (Sharran) lo verá (Yara-hu)
Y quien haya hecho el peso de un átomo de mal, lo verá.
8 and (Wa) whoever (Man) does (Ya'mal') an atom's (Zarratin) weight (Mith'qaala) of evil (Sharran) will see it (Yara-hu) .