106Quraysh|قريش|Quraysh

Corán · 1064 aleyas

Palabra por palabraEscritura árabe: Recitador: Fuente del texto:

Palabra por palabraEscritura árabeRecitadorFuente del texto

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

En el nombre de DIOS, el CLEMENTE, el MISERICORDIOSO

106:14 aleyas2 palabras10 letras

1 Por (Li) el pacto (iilaafi) de los Quraishíes (Qurai'shi)

Por el pacto de los coraixíes,

1 For (Li) the pact (iilaafi) of Quraishies (Qurai'shi) *;

106:24 aleyas4 palabras23 letras

2 su pacto (iilaafi-him’) es un viaje (Rih'lata) del invierno (Es'Shitaai) y del verano (Es'Soi'f)

pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano,

2 their pact (iilaafi-him’) is a trip (Rih'lata) of the winter (Es'Shitaai) and the summer (Es'Soi'f)

106:34 aleyas4 palabras18 letras

3 para que (Fal') adoren (-Ya'budu') al SEÑOR (Rabba) de esta (Haatha) Casa (2:125) (El'Bai't)

¡que sirvan, pues, al Señor de esta Casa,

3 to let (Fal') them worship (-Ya'budu') the LORD (Rabba) of this (Haatha) House (2:125) (El'Bai't) ,

106:44 aleyas7 palabras26 letras

4 que (Ellazii) los ha alimentado (At'äma-hum) contra (Min) el hambre (Juuen) y (Wa) los ha asegurado (Aamana-hum) contra (Min') el miedo (Khaw'fi)

que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!

4 who (Ellazii) has fed them (At'äma-hum) from (Min) hunger (Juuen) and (Wa) secured them (Aamana-hum) from (Min') fear (Khaw'fi) .

← Al-Filpalabras: by space · letras: excluding vowel marksAl-Ma'un →