95At-Tin|التين|La Higuera
Corán · 958 aleyas
Prueba:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
En el nombre de DIOS, el CLEMENTE, el MISERICORDIOSO
1995:1
١
1 Por (Wa) la higuera (Et'Tiini) * y (Wa) los olivos (Ez’Zai'tuun)
¡Por las higueras y los olivos!
1 By (Wa) the fig (Et'Tiini) * and (Wa) the olives (Ez’Zai'tuun) ,
95:2
٢
2 y (Wa) el Monte (Tuuri) Sinaí (Siiniin)
¡Por el monte Sinaí!
2 and (Wa) Mount (Tuuri) Sinai (Siiniin) , (23:20)
95:3
٣
3 y (Wa) esta (Haatha) segura (El'Amiin) tierra (El'Baladi)
¡Por esta ciudad segura!
3 and (Wa) this (Haatha) safe (El'Amiin) land (El'Baladi) .
95:4
٤
4 Ciertamente, Nosotros (Laqad') hemos creado (Khalaq'naa) al ser humano (El' Insaana) en (Fii) la mejor (Ah'sani) cronología (Taq'wiimi)
Hemos creado al hombre dándole la mejor complexión.
4 We have certainly (Laqad') created (Khalaq'naa) the human being (El' Insaana) in (Fii) the best (Ah'sani) chronology (Taq'wiimi) ;
95:5
٥
5 luego (Thumma) Nosotros lo devolvemos (Radad'naa-hu) a lo más bajo (As'fala) de lo bajo (Saafiliin)
Luego, hemos hecho de él el más abyecto,
5 then (Thumma) We return him (Radad'naa-hu) to the lowest (As'fala) of the low (Saafiliin) ,
95:6
٦
6 excepto (illa) los que (Ellathiina) creen (Aamanu') y (Wa) hacen (Ämilu') buenas obras; (Es'Soalihaati) así (Fa) tendrán (Lahum) una recompensa (Aj'run) sin (Gai'ru) deuda (Mam'nuun)
Excepto quienes crean y obren bien, que recibirán una recompensa ininterrumpida.
6 except (illa) those who (Ellathiina) believe (Aamanu') and (Wa) do (Ämilu') good deeds (Es'Soalihaati); thus (Fa) they will have (Lahum) a reward (Aj'run) without (Gai'ru) indebtedness (Mam'nuun) . (84:25)
95:7
٧
7 Así pues, (Fa) qué (Maa) les hace aún (Ba'du) desmentirte (s) (Yukathzibu-ka) acerca de (Bi) la religión (Ed'Diin)
Cómo puede aún desmentirse el Juicio?
7 So (Fa) what (Maa) do they yet (Ba'du) deny you (s) (Yukathzibu-ka) about (Bi) the religion (Ed'Diin) ?
95:8
٨
8 Acaso (A-) DIOS (Ellahu) no es (-lai'sa Bi) el Soberano (Ah'kami) de los jueces (El’Haakimiin)
¿No es Alá quien mejor decide?
8 Is (A-) GOD (Ellahu) not (-lai'sa Bi) the Master (Ah'kami) of judges (El’Haakimiin) ? (11:45)