114An-Nas|الناس|Los Hombres
Corán · 1146 aleyas
Prueba:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
En el nombre de DIOS, el CLEMENTE, el MISERICORDIOSO
19114:1
١
1 Di: (Qul') "Busco protección (Auuzu) en (Bi) el SEÑOR (Rabbi) de la gente (mankind) (En'Naas)
Di: «Me refugio en el Señor de los hombres,
1 Say (Qul'): "I seek protection (Auuzu) with (Bi) the LORD (Rabbi) of the people (mankind) (En'Naas) *,
114:2
٢
2 Rey (Maliki) de la gente (En'Naas)
el Rey de los hombres,
2 King (Maliki) of the people (En'Naas) ,
114:3
٣
3 Divinidad (ilaahi) de la gente (En'Naas)
el Dios de los hombres,
3 Deity (ilaahi) of the people (En'Naas) ,
114:4
٤
4 contra (Min) el mal (Sharri) del demoníaco (El'Khannaas) susurrador (El'Was'waasi)
del mal de la insinuación, del que se escabulle,
4 against (Min) the evil (Sharri) of the demonic (El'Khannaas) whisperer (El'Was'waasi) ,
114:5
٥
5 que (Ellazii) susurra (Yuwas'wisu) en (Fii) los pechos (chests) (Suduuri) de la gente (En'Naas)
que insinúa en el ánimo de los hombres,
5 who (Ellazii) whispers (Yuwas'wisu) into (Fii) the bosoms (chests) (Suduuri) of the people (En'Naas) ,
114:6
٦
6 de entre (Mina) los genios (El'Jinnati) y (Wa) la gente (En'Naas)
sea genio, sea hombre».
6 from (Mina) the jinn (El'Jinnati) and (Wa) the people (En'Naas) ."