109Al-Kafirun|الكافرون|Los Infieles
Corán · 1096 aleyas
Prueba:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
En el nombre de DIOS, el CLEMENTE, el MISERICORDIOSO
19109:1
١
1 Di: (Qul') "Oh vosotros, (Yaa Ayyuhaa) los incrédulos (El'Kaafiruun)
Di: «¡Infieles!
1 Say (Qul'): "O you (Yaa Ayyuhaa) the disbelievers (El'Kaafiruun) *,
109:2
٢
2 Yo no (the believer) (Laa’) adoro (A'budu) lo que (Maa) vosotros adoráis (p) (Ta'buduun)
Yo no sirvo lo que vosotros servís,
2 I (the believer) do not (Laa’) worship (A'budu) what (Maa) you (p) worship (Ta'buduun) ,
109:3
٣
3 ni (Walaa’) sois vosotros (Antum') adoradores (Ääbiduuna) de lo que (Maa) yo adoro (A'bud)
Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
3 nor (Walaa’) are you (Antum') worshippers (Ääbiduuna) of what (Maa) I worship (A'bud) ,
109:4
٤
4 ni (Walaa’) yo (Ana') seré adorador (Ääbidun) de lo que (Maa) vosotros adoráis (Äbadttum')
Yo no sirvo lo que vosotros habéis servido
4 nor (Walaa’) will I (Ana') be a worshipper (Ääbidun) of what (Maa) you worship (Äbadttum') ,
109:5
٥
5 ni (Walaa’) vosotros (Antum') seréis adoradores (Ääbiduuna) de lo que (Maa) yo adoro (A'bud)
Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
5 nor (Walaa’) will you (Antum') be worshippers (Ääbiduuna) of what (Maa) I worship (A'bud) ,
109:6
٦
6 vosotros tenéis (p) (Lakum) vuestra religión, (Diinu-kum’) y (Wa) yo tengo (Liya) mi religión (Diini)
Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía».
6 you (p) have (Lakum) your religion (Diinu-kum’), and (Wa) I have (Liya) my religion (Diini) .”