102At-Takathur|التكاثر|La Rivalidad
Corán · 1028 aleyas
Prueba:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
En el nombre de DIOS, el CLEMENTE, el MISERICORDIOSO
19102:1
١
1 La proliferación (Ettakaathur) * os distrae (p) (Al'haa-kumu)
El afán de lucro os distrae
1 Proliferation (Ettakaathur) * is distracting you (p) (Al'haa-kumu)
102:2
٢
2 hasta que (Hattaa) visitéis (Zur'tumu) las tumbas (graveyards) (El'Maqaabir)
hasta la hora de la muerte.
2 until (Hattaa) you visit (Zur'tumu) the tombs (graveyards) (El'Maqaabir) .
102:3
٣
3 ¡No! (Kallaa) Habréis de (Saw'fa) saber (-Ta'lamuun)
¡No! ¡Ya veréis...!
3 Nay (Kallaa)! You will (Saw'fa) find out (-Ta'lamuun) .
102:4
٤
4 Y (Thumma) no! (Kallaa) Habréis de (Saw'fa) saber (-Ta'lamuun)
¡No y no! ¡Ya veréis...!
4 And (Thumma) nay (Kallaa)! You will (Saw'fa) find out (-Ta'lamuun) .
102:5
٥
5 ¡No! (Kallaa) Si (Law') supierais (Ta'lamuuna) el conocimiento (il'ma) de la certeza (El'Yaqiin)
¡No! Si supierais a ciencia cierta...
5 Nay (Kallaa)! If (Law') you should find out (Ta'lamuuna) the knowledge (il'ma) of certainty (El'Yaqiin) ,
102:6
٦
6 habréis de (La) ver (-Tarawunna) el Infierno (El'Jahiim)
¡Veréis, de seguro, el fuego de la gehena!
6 you will (La) see (-Tarawunna) Hell (El'Jahiim) .
102:7
٧
7 Luego (Thumma) habréis de (La) verlo con (-Tarawunnahaa) el ojo de la certeza (Äi'nal' Yaqiin)
¡Sí, lo veréis con ojos de certeza!
7 Then (Thumma) you will (La) see it with (-Tarawunnahaa) the eye of certainty (Äi'nal' Yaqiin) .
102:8
٨
8 Luego (Thumma) habréis de (La) ser interrogados, (-Tus'alunna) ese día, (Yawmaithin) acerca de (Äni) la felicidad (En'Na'eem)
Luego, ese día, se os preguntará, ciertamente, por la delicia.
8 Then (Thumma) you will (La) be questioned (-Tus'alunna), on that day (Yawmaithin), about (Äni) the happiness (En'Na'eem) .