Bayna
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
عربيENFRⵜⵇES
ES
عربيEnglishFrançaisTaqbaylit · ⵜⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵜEspañol
←→

101Al-Qari'ah|القارعة|La Calamidad

Corán · 10111 aleyas
←→
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
En el nombre de DIOS, el CLEMENTE, el MISERICORDIOSO
19
101:111 aleyas1 palabras7 letras
١
1 La catástrofe (El'Qaariä')
¡La Calamidad!
1 The catastrophe (El'Qaariä') *!
101:211 aleyas2 palabras9 letras
٢
2 Qué (Maa) es la catástrofe (El'Qaariä')
¿Qué es la Calamidad?
2 What (Maa) is the catastrophe (El'Qaariä') ?
101:311 aleyas4 palabras17 letras
٣
3 Y (Wa) qué (Maa) te hará saber (s) (Ad'raa-ka) qué (Maa) es la catástrofe (El'Qaariä')
Y ¿cómo sabrás qué es la calamidad?
3 And (Wa) what (Maa) will make you (s) know (Ad'raa-ka) what (Maa) is the catastrophe (El'Qaariä') ?
101:411 aleyas5 palabras26 letras
٤
4 El día (Yaw'ma) en que la gente (En'Naasu) será (Yakuunu) como (Ka) dispersas (Mab'thuuth) mariposas (El'Faraashi)
El día que los hombres parezcan mariposas dispersas
4 The day (Yaw'ma) the people (En'Naasu) will be (Yakuunu) like (Ka) dispersed (Mab'thuuth) butterflies (El'Faraashi) ,
101:511 aleyas4 palabras24 letras
٥
5 y (Wa) las montañas (El'Jibaalu) serán como (Ka) una cardada (fluffy) (El'Manfuush) lana (El'Eh'ni)
y las montañas copos de lana cardada,
5 and (Wa) the mountains (El'Jibaalu) will be like (Ka) a ruffled (fluffy) (El'Manfuush) wool (El'Eh'ni) .
101:611 aleyas4 palabras17 letras
٦
6 Entonces (Fa) en cuanto a (Ammaa) aquel (Man) cuyas balanzas (Mawaaziinu-hu) pesen (Thaqulat')
entonces, el autor de obras de peso
6 Then (Fa) as for (Ammaa) one (Man) whose scales (Mawaaziinu-hu) are heavy (Thaqulat')
101:711 aleyas4 palabras14 letras
٧
7 entonces (Fa) él (Huwa) estará en (Fii) una placentera (Raadiya') vida (Eeshatin)
gozará de una vida agradable,
7 thence (Fa) he (Huwa) will be in (Fii) a pleasant (Raadiya') life (Eeshatin) .
101:811 aleyas4 palabras16 letras
٨
8 Pero (Wa) en cuanto a (Ammaa) aquel (Man) cuyas balanzas (Mawaaziinu-hu) sean ligeras (Khaffat')
mientras que el autor de obras ligeras
8 But (Wa) as for (Ammaa) one (Man) whose scales (Mawaaziinu-hu) are light (Khaffat') ,
101:911 aleyas2 palabras9 letras
٩
9 entonces (Fa) su morada (inception) (Ummu-hu) será un abismo (Haawiya')
tendrá un abismo por morada.
9 thence (Fa) his abode (inception) (Ummu-hu) will be an abyss (Haawiya') .
101:1011 aleyas4 palabras13 letras
١٠
10 Y (Wa) qué (Maa) te hará saber (Ad'raa-ka) qué (Maa) es (Hiya')
Y ¿cómo sabrás qué es?
10 And (Wa) what (Maa) will make you know (Ad'raa-ka) what (Maa) it is (Hiya') ?
101:1111 aleyas2 palabras8 letras
١١
11 Es un abrasador (Haamiya') fuego (Naarun)
¡Un fuego ardiente!
11 It is a heated (Haamiya') fire (Naarun) .
← Al-Adiyatpalabras: by space · letras: excluding vowel marksAt-Takathur →