107Al-Ma'un|الماعون|La Ayuda mutua

Corán · 1077 aleyas

Palabra por palabraEscritura árabe: Recitador: Fuente del texto:

Palabra por palabraEscritura árabeRecitadorFuente del texto

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

En el nombre de DIOS, el CLEMENTE, el MISERICORDIOSO

107:17 aleyas4 palabras19 letras

1 Has visto (s) (Ara-ai'ta) a aquel que (Ellazii) desmiente (Yukathzibu Bi) la religión (95:7) (Ed'Diin)

¿Qué te parece el que desmiente el Juicio?

1 Have you (s) seen (Ara-ai'ta) the one who (Ellazii) denies (Yukathzibu Bi) the religion (95:7) (Ed'Diin) ?

107:27 aleyas4 palabras17 letras

2 Y (Fa) ese (Thaalika) es quien (Ellazii) desampara (Yadu”u) al huérfano (El'Yatiim)

Es el mismo que rechaza violentamente al huérfano

2 And (Fa) that (Thaalika) is one who (Ellazii) forsakes (Yadu”u) the orphan (El'Yatiim)

107:37 aleyas5 palabras20 letras

3 y (Wa) no (Laa) insta (Yahuddu Älaa) a alimentar (Toäämi) al pobre (El'Mis'kiin)

Y no anima a dar de comer al pobre.

3 and (Wa) does not (Laa) urge on (Yahuddu Älaa) feeding (Toäämi) of the poor (El'Mis'kiin) .

107:47 aleyas2 palabras11 letras

4 Así que (Fa) ay (Wai'lun) de los que oran (Lil' Musolliin)

¡Ay de los que oran

4 So (Fa) woe (Wai'lun) to those who pray (Lil' Musolliin) , (70:22)

107:57 aleyas5 palabras20 letras

5 aquellos (Hum) que (Ellathiina) están desatentos (Saahuun) a (Än) su letanía (Solaati-him’)

distraídamente,

5 those (Hum) who (Ellathiina) are heedless (Saahuun) of (Än) their litany (Solaati-him’) , (70:23)

107:67 aleyas3 palabras13 letras

6 aquellos (Hum) que (Ellathiina) son ostentosos (show off) (Yuraa’uun)

para ser vistos

6 those (Hum) who (Ellathiina) are ostentatious (show off) (Yuraa’uun) ,

107:77 aleyas2 palabras14 letras

7 y (Wa) niegan (Yam'nauuna) la ayuda ’ (El'Maa uun)

Y niegan la ayuda!

7 and (Wa) they forbid (Yam'nauuna) assistance ’ (El'Maa uun) *.

← Qurayshpalabras: by space · letras: excluding vowel marksAl-Kawthar →