105Al-Fil|الفيل|El Elefante
Corán · 1055 aleyas
Prueba:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
En el nombre de DIOS, el CLEMENTE, el MISERICORDIOSO
19105:1
١
1 No has (s) (Alam') visto (-Tara) cómo (Kai'fa) tu SEÑOR (Rabbu-ka) trató (Faäla) a (Bi) los compañeros (As'haabi) del elefante (El’Fiil)
¿No has visto cómo obró tu Señor con los del elefante?
1 Have you (s) not (Alam') seen (-Tara) how (Kai'fa) your LORD (Rabbu-ka) dealt (Faäla) with (Bi) the companions (As'haabi) of the elephant (El’Fiil) *?
105:2
٢
2 Acaso ÉL no (Alam') convirtió (Yaj'äl') su plan (Kai'da-hum’) en (Fii) engaño (Tad'liili)
¿No desbarató su artimaña
2 Did HE not (Alam') render (Yaj'äl') their scheme (Kai'da-hum’) into (Fii) deception (Tad'liili)
105:3
٣
3 y (Wa) envió (Ar'sala) una bandada (Abaabiil) de pájaros (Toi'ran) contra ellos (Älai'him’)
y envió contra ellos bandadas de aves,
3 and (Wa) sent (Ar'sala) a flock (Abaabiil) of birds (Toi'ran) against them (Älai'him’) ,
105:4
٤
4 que les arrojaban (Tar'mii-him) con (Bi) piedras (Hijaaratin) de (Min) esquisto (Sijjiili) (11:82)
que descargaron sobre ellos piedras de arcilla,
4 flinging them (Tar'mii-him) with (Bi) stones (Hijaaratin) of (Min) shale (Sijjiili) (11:82)
105:5
٥
5 e (Fa) hizo de ellos (Jaäla-hum’) como (Ka) devorada (Ma'kuul) paja (Äs'fin)
dejándolos como espigas desgranadas?
5 and (Fa) made them (Jaäla-hum’) like (Ka) eaten (Ma'kuul) chaff (Äs'fin) ?