104Al-Humazah|الهمزة|El Difamador
Corán · 1049 aleyas
Prueba:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
En el nombre de DIOS, el CLEMENTE, el MISERICORDIOSO
19104:1
١
1 Ay (Wai'lun) de (Li) todo (Kulli) difamador (Humazatin) * y criticón (Lumazat')
¡Ay de todo aquél que difame, que critique,
1 Woe (Wai'lun) to (Li) every (Kulli) backbiter (Humazatin) * and carper (Lumazat') ,
104:2
٢
2 que (Ellazii) acumula (Jamaä) riqueza (Maalan) y (Wa) la cuenta (Äddada-hu)
que amase hacienda y la cuente una y otra vez,
2 who (Ellazii) gathers (Jamaä) wealth (Maalan) and (Wa) counts it (Äddada-hu) ,
104:3
٣
3 pensando (Yah'sabu) que (Anna) su riqueza (Maala-hu) lo hará inmortal (Akh'lada-hu)
creyendo que su hacienda le hará inmortal!
3 thinking (Yah'sabu) that (Anna) his wealth (Maala-hu) will make him immortal (Akh'lada-hu) .
104:4
٤ ۖ
4 ¡No! (Kallaa) Será (La) arrojado (Yunbathanna) a (Fii) los escombros (El'Hutoma')
¡No! ¡Será precipitado, ciertamente, en la hutama !
4 Nay (Kallaa)! He will be (La) discarded (Yunbathanna) into (Fii) the debris (El'Hutoma') .
104:5
٥
5 Y (Wa) qué (Maa) te hará saber (s) (Ad'raa-ka) qué (Maa) son los escombros (El'Hutoma')
Y ¿cómo sabrás qué es la hutama ?
5 And (Wa) what (Maa) will make you (s) know (Ad'raa-ka) what (Maa) is the debris (El'Hutoma') ?
104:6
٦
6 Es el encendido (El'Muuqada') fuego de DIOS (Naaru-llahi)
Es el fuego de Alá encendido,
6 It is the kindled (El'Muuqada') fire of GOD (Naaru-llahi) ,
104:7
٧
7 que (Ellatii) alcanza (Tattoliu Älaa) las mentes (El'Af'ida')
Que llega hasta las entrañas.
7 which (Ellatii) overtakes (Tattoliu Älaa) the minds (El'Af'ida') .
104:8
٨
8 Ciertamente, él (Innahaa) se cerrará (Mu'sodat') sobre ellos (Älai'him)
Se cerrará sobre ellos
8 Indeed, it (Innahaa) will be shut (Mu'sodat') against them (Älai'him)
104:9
٩
9 en (Fii) extendidas (Mumaddadat') columnas (columns) (Amadin)
en extensas columnas.
9 within (Fii) extended (Mumaddadat') pillars (columns) (Amadin) .