94Ash-Sharh|الشرح|El Ensanchamiento
Corán · 948 aleyas
Prueba:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
En el nombre de DIOS, el CLEMENTE, el MISERICORDIOSO
1994:1
١
1 No (Alam') expandimos (-Nash'rah') * tu pecho (Sod'ra-ka) para ti (s) (Laka)
¿No te hemos infundido ánimo,
1 Did We not (Alam') expound (-Nash'rah') * your bosom (Sod'ra-ka) for you (s) (Laka) ? (20:25)
94:2
٢
2 y (Wa) quitamos (Wado'naa) tu carga (Wiz'ra-ka) de ti (s) (Änka)
Liberado de la carga
2 And (Wa) We put down (Wado'naa) your burden (Wiz'ra-ka) away from you (s) (Änka)
94:3
٣
3 que (Ellazii) había sobrecargado (Anqado) tu espalda (s) (Zoh'ra-ka)
Que agobiaba tu espalda
3 which (Ellazii) had overloaded (Anqado) your back (s) (Zoh'ra-ka)
94:4
٤
4 y (Wa) elevamos (Rafa'naa) tu reputación (Thik'ra-ka) para ti (s) (Laka)
Y alzado tu reputación?
4 and (Wa) raised (Rafa'naa) your reputation (Thik'ra-ka) for you (s) (Laka) ?
94:5
٥
5 Pues (Fa) ciertamente, (Inna) con (Maä) la dificultad (El'Us'ri) habrá facilidad (Yus'raa)
¡La adversidad y la felicidad van a una!
5 For (Fa) indeed (Inna), with (Maä) hardship (El'Us'ri) there will be ease (Yus'raa) .
94:6
٦
6 Ciertamente, (Inna) con (Maä) la dificultad (El'Us'ri) habrá facilidad (Yus'raa)
¡La adversidad y la felicidad van a una!
6 Indeed (Inna), with (Maä) hardship (El'Us'ri) there will be ease (Yus'raa) .
94:7
٧
7 Así que (Fa) cuando (Izaa) estés desocupado, (s) (unoccupied) (Farag'ta) entonces (Fa) afánate (Ensob’)
Cuando estés libre, ¡mantente diligente!
7 So (Fa) when (Izaa) you (s) are vacant (unoccupied) (Farag'ta), then (Fa) toil (Ensob’) ,
94:8
٨
8 y (Wa) luego (Fa) anhela (Er'gab) a (ilaa) tu SEÑOR (s) (Rabbi-ka)
Y a tu Señor ¡deséale ardientemente!
8 and (Wa) then (Fa) wish (Er'gab) to (ilaa) your LORD (s) (Rabbi-ka) .