100Al-Adiyat|العاديات|Los Corceles
Corán · 10011 aleyas
Prueba:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
En el nombre de DIOS, el CLEMENTE, el MISERICORDIOSO
19100:1
١
1 Por (Wa) los corredores (El'Äädiyaati) * que jadean (Dob'haa)
¡Por los corceles jadeantes,
1 By (Wa) the racers (El'Äädiyaati) * who pant (Dob'haa) ,
100:2
٢
2 y (Fa) los transeúntes (El'Muuriyaati) que calumnian (Qad'haa)
que hacen saltar chispas,
2 and (Fa) the passersby (El'Muuriyaati) who slander (Qad'haa) ,
100:3
٣
3 y (Fa) los asaltantes (El'Mugiiraati) al amanecer (Sub'haa)
cargan el alba,
3 and (Fa) the raiders (El'Mugiiraati) in the morning (Sub'haa)
100:4
٤
4 y (Fa) que levantan (Athar'na) polvo (Naq'ää) con ello (Bihi)
levantando, así, una nube de polvo
4 and (Fa) transmitting (Athar'na) dust (Naq'ää) thereby (Bihi)
100:5
٥
5 y (Fa) que se centran (centering) (Wasat'na) en una multitud (Jam'ää) con ello (Bihi)
y rompen a través de una hueste!
5 and (Fa) centring (centering) (Wasat'na) a gathering (Jam'ää) thereby (Bihi) .
100:6
٦
6 Ciertamente, (Inna) el ser humano (El' Insaana) es (La) desagradecido (Kanuud) con (Li) su SEÑOR (Rabbi-hi)
El hombre, en verdad, es muy desagradecido con su Señor,
6 Indeed (Inna), the human being (El' Insaana) is (La) ungrateful (Kanuud) to (Li) his LORD (Rabbi-hi) .
100:7
٧
7 Y (Wa) ciertamente, él (Innahu) da testimonio (La Shahiidu) de (Älaa) eso (Thaalika)
y él es, sí, testigo de ello.
7 And (Wa) indeed, he (Innahu) bears witness (La Shahiidu) to (Älaa) that (Thaalika) .
100:8
٨
8 Y (Wa) ciertamente, su (Innahu) amor (Hubbi) por (Li) el bienestar (good) (El’Khai'ri) es (La) intenso (Shadiid)
Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.
8 And (Wa) indeed, his (Innahu) love (Hubbi) for (Li) welfare (good) (El’Khai'ri) is (La) intense (Shadiid) .
100:9
٩ ۞
9 Acaso no (the human) (Afalaa) sabe (Ya'lamu) cuando (Ithaa) lo que (Maa) hay en (Fii) las tumbas (El'Qubuur) sea esparcido (Bu'thira)
¿No sabe, acaso, que cuando lo que hay en las sepulturas sea vuelto al revés
9 So is he (the human) not (Afalaa) aware of (Ya'lamu) when (Ithaa) that which (Maa) is in (Fii) the graves (El'Qubuur) will be scattered (Bu'thira)
100:10
١٠
10 y (Wa) lo que (Maa) hay en (Fii) los pechos (Es'Suduur) sea obtenido (Hussila)
y se haga público lo que hay en los pechos,
10 and (Wa) that which (Maa) is in (Fii) the bosoms (Es'Suduur) will be obtained (Hussila) ?
100:11
١١
11 Ciertamente, (Inna) su SEÑOR, (Rabba-hum) ese día, (Yaw'maithin) está (La) bien informado de ellos (Khabiir Bi-him’)
ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos?
11 Indeed (Inna), their LORD (Rabba-hum), on that day (Yaw'maithin), is (La) conversant with them (Khabiir Bi-him’) .