Página verificada.Cada línea pasó las comprobaciones de la comunidad.Cómo ›
Aún sin traducir · se muestra en
La palabra اليم (al-yamm)
raíz y-m-m · 8 apariciones
En resumen
El Corán usa اليم ocho veces para una masa de agua y nunca junto a un nombre propio; la única palabra de lugar en la escena del río de Moisés, السَّاحِل, aparece una sola vez en todo el texto y es genérica. Ningún hallazgo verificado identifica el río. Nivel A para los hechos del texto; ningún hallazgo de nivel B o C ha superado las comprobaciones.
Al-yamm (اليم) es la palabra que usa el Corán para la masa de agua en la historia de Moisés. Aparece ocho veces y nunca recibe un nombre, un país ni una región.1 La única palabra de lugar en la escena del río es la orilla (السَّاحِل) en 20:39.2 Por eso la cronología de Moisés muestra el momento 1 sin marcador en el mapa, y el mapa registra el silencio en lugar de llenarlo.3
En el texto
A
Las ocho apariciones son 2:50, 7:136, 20:39 (dos veces), 20:78, 20:97, 28:7, 28:40 y 51:40.1 En cada una la palabra es definida y desnuda: el agua, no un agua con nombre. Los léxicos explican la raíz como mar o gran río sin decidir cuál; es una observación de nivel C sobre el árabe, no sobre este texto.2 La identificación con el Chelif se puso a prueba y no la superó: su única fuente es un relato de viaje de 1930 que describe una práctica moderna.
Los números del texto remiten a los hallazgos verificados de abajo.
¿Qué significan los niveles?
ABCDE
Texto del CoránMaterialDoc. fechadoRazonamientoNo verificado
Los niveles describen las pruebas, nunca un voto. Un hallazgo toma el nivel de las pruebas que lo establecen; la interpretación siempre es D.
Ver cada nivelOcultar
ATexto coránicoEl texto, citado tal cual✓▾
Lo que dice el propio texto, citado tal como está escrito. p. ej. 20:39 citada · cada uso de اليم contado
BPrueba materialManuscritos, monedas, yacimientos, con su fuente✓▾
Manuscritos, inscripciones, monedas, objetos y sitios, y sus imágenes cuya procedencia (custodio, referencia, fecha, fotógrafo) se registró y se comprobó. p. ej. Moneda de Juba II · inscripción de Tipasa
CDocumento fechadoAutor y fecha conocidos✓▾
Crónicas, léxicos, tratados, mapas, informes y estudios de autor y fecha conocidos. p. ej. Ibn Jaldún, 1377 · mapa francés de 1830
DInterpretaciónRazonamiento sobre A–C~▾
Razonamiento basado en A–C. Siempre D, cite lo que cite. p. ej. “Así que el río debe de ser…”
ENo verificadoSin fuente, sin fecha✕▾
Imágenes sin procedencia, afirmaciones sin fecha o anónimas. No pueden respaldar un hallazgo. p. ej. Captura de pantalla sin fuente
✓ puede establecer un hallazgo~ se apoya en otros✕ no puede
1A · Texto coránicoconfianza de la comunidad ▲ 52Verificado · 14/15 comprobaciones
اليم aparece ocho veces en el Corán (2:50, 7:136, 20:39 dos veces, 20:78, 20:97, 28:7, 28:40, 51:40). En cada aparición es una masa de agua; nunca aparece un nombre propio a su lado.
2A · Texto coránicoconfianza de la comunidad ▲ 29Verificado · 14/15 comprobaciones
السَّاحِل (la orilla) en 20:39 es la única palabra de lugar en la escena del río y aparece una sola vez en todo el Corán. Es un nombre común, no un nombre propio.
3A · Texto coránicoconfianza de la comunidad ▲ 37Verificado · 14/15 comprobaciones
Decisión llevada al mapa y a la cronología: el momento 1 de Moisés no tiene marcador en el mapa. La tarjeta de la cronología registra que el texto no nombra ningún río; las identificaciones propuestas figuran abajo como ideas puestas a prueba.
E · No verificadoconfianza de la comunidad ▲ 11✕ 3/15
El río es el Chelif, en Argelia, según un relato de viaje de 1930 que menciona cestas de junco.
La fuente es de 1930 y describe una práctica moderna; no dice nada del texto y no puede llegar al nivel B. Se conserva aquí para que la idea y su prueba queden registradas. Una fuente fechada la reabriría.
Quranic Arabic Corpus, raíz y-m-m, las 8 apariciones
Custodiado por
The Quranic Arabic Corpus (Univ. of Leeds)
Referencia
root y-m-m, screenshot
Fecha
2026-08-30
Fotografiado por
Yacine B.
[1] · Citado por #1 · subido por Samira K.Verificador · 620lexicon-sahil.jpg
E · No verificado✕ 6/15
Léxico de Lane, raíz s-ḥ-l, p. 1317No verificada — no sirve como prueba[3] · Citado por #2 · subido por Karim D.Erudito · 1120+ Añadir una imagen (mediante un hallazgo)
Referencias
Cada hallazgo de arriba cita una de estas. Se dan números de página cuando la fuente los tiene.
A · Dukes, K. (ed.), The Quranic Arabic Corpus, 2009–, root y-m-m, corpus.quran.com · Citado por #1, #2
A · Quran, 2:50, 7:136, 20:39, 20:78, 20:97, 28:7, 28:40, 51:40 · Citado por #1, #3
C · Lane, E. W., An Arabic-English Lexicon, 1863–1893, p. 1317 (s-ḥ-l) · Citado por #2
C · Ibn Manẓūr, Lisān al-ʿArab, c. 1290, entry س-ح-ل, vol. 11 · Citado por #2
Relaciones
Cómo se relaciona esta página con otros lugares, palabras y profetas. Cada relación se basa en un hallazgo y lleva su nivel.
No hay impugnaciones abiertas. Cualquiera puede impugnar cualquier hallazgo de arriba; una impugnación abre un hilo y, si reúne 25 votos, devuelve el hallazgo a verificación.