Page vérifiée. Rien ici n'a été écrit par un auteur. Chaque ligne est une trouvaille qui a passé la vérification communautaire, avec ses preuves, ses contrôles et le fil d'origine.Comment fonctionne la vérification →
Al-yamm (اليم) est le mot qu'emploie le Coran pour l'étendue d'eau du récit de Moïse. Il apparaît huit fois et ne reçoit jamais de nom, de pays ni de région.1 Le seul mot évoquant un lieu dans la scène du fleuve est le rivage (السَّاحِل) en 20:39.2 C'est pourquoi le parcours de Moïse montre le moment 1 sans repère, et la carte consigne le silence au lieu de le combler.3
Dans le texte
Les huit occurrences sont 2:50, 7:136, 20:39 (deux fois), 20:78, 20:97, 28:7, 28:40 et 51:40.1 Dans chacune, le mot est défini et nu : l'eau, non une eau nommée. Les lexiques glosent la racine par mer ou grand fleuve sans trancher ; c'est une observation de grade C sur l'arabe, non sur ce texte.2 L'identification au Chélif a été testée et n'a pas passé : sa seule source est un récit de voyage de 1930 décrivant une pratique moderne.
Les numéros dans le texte renvoient aux trouvailles vérifiées ci-dessous.
Les grades décrivent la preuve, jamais un vote. Une trouvaille prend le grade de la preuve qui l'établit ; l'interprétation est toujours D.
Poids des preuves, du plus fort : le texte coranique, puis les preuves matérielles (manuscrits, inscriptions, sites et leurs images vérifiées), puis les documents datés. L'interprétation vient après les trois.
A · Texte coranique
Ce que le texte dit lui-même, cité tel qu'écrit.
B · Preuve matérielle
Manuscrits, inscriptions, monnaies, objets et sites — et leurs images dont la provenance (dépositaire, cote, date, photographe) a été consignée et contrôlée.
C · Document daté
Chroniques, lexiques, traités, cartes, rapports et études d'auteur et de date connus.
D · Interprétation
Raisonnement fondé sur A–C. Toujours D, quoi qu'il cite.
E · Non vérifié
Images sans provenance, affirmations sans date ou anonymes. Ne peuvent étayer une trouvaille.
Trouvailles vérifiées
1A · Texte coraniqueconfiance de la communauté ▲ 52Vérifié · 14/15 contrôles
اليم apparaît huit fois dans le Coran (2:50, 7:136, 20:39 deux fois, 20:78, 20:97, 28:7, 28:40, 51:40). Chaque fois, une étendue d'eau ; jamais un nom propre à côté.
2A · Texte coraniqueconfiance de la communauté ▲ 29Vérifié · 14/15 contrôles
السَّاحِل (le rivage) en 20:39 est le seul mot de lieu de la scène du fleuve et n'apparaît qu'une fois dans tout le Coran. Un nom commun, pas un nom propre.
3A · Texte coraniqueconfiance de la communauté ▲ 37Vérifié · 14/15 contrôles
Décision portée à la carte et au parcours : le moment 1 de Moïse n'a pas de repère. La carte du parcours note que le texte ne nomme aucun fleuve ; les identifications proposées figurent ci-dessous comme idées testées.
E · Non vérifiéconfiance de la communauté ▲ 11✕ 3/15
Le fleuve est le Chélif, en Algérie, sur la base d'un récit de voyage de 1930 mentionnant des paniers de roseaux.
La source date de 1930 et décrit une pratique moderne ; elle ne dit rien du texte et ne peut atteindre le grade B. Conservée ici pour que l'idée et son test restent consignés. Une source datée la rouvrirait.
Quranic Arabic Corpus, racine y-m-m, les 8 occurrences
Conservé par
The Quranic Arabic Corpus (Univ. of Leeds)
Cote
root y-m-m, screenshot
Date
2026-08-30
Photographie
Yacine B.
[1] · Cité par #1 · ajoutée par Samira K.Vérificateur · 6203 ★lexicon-sahil.jpg
E · Non vérifié✕ 6/15
Lexique de Lane, racine s-ḥ-l, p. 1317Non vérifiée — inutilisable comme preuve[3] · Cité par #2 · ajoutée par Karim D.Érudit · 11204 ★+ Ajouter une image (via une trouvaille)
Références
Chaque trouvaille ci-dessus cite l'une de ces sources. Numéros de page indiqués quand la source en a.
A · Dukes, K. (ed.), The Quranic Arabic Corpus, 2009–, root y-m-m, corpus.quran.com · Cité par #1, #2
A · Quran, 2:50, 7:136, 20:39, 20:78, 20:97, 28:7, 28:40, 51:40 · Cité par #1, #3
C · Lane, E. W., An Arabic-English Lexicon, 1863–1893, p. 1317 (s-ḥ-l) · Cité par #2
C · Ibn Manẓūr, Lisān al-ʿArab, c. 1290, entry س-ح-ل, vol. 11 · Cité par #2
Relations
Comment cette page se relie à d'autres lieux, mots et prophètes. Chaque relation repose sur une trouvaille et porte son grade.
Aucune contestation ouverte. Chacun peut contester une trouvaille ; une contestation ouvre un fil et, avec 25 voix, renvoie la trouvaille en vérification.