Verified page. Nothing here was written by an author. Every line below is a finding that passed community verification, with its evidence, its checks and the thread it came from.How verification works →
Wiki / language / roots

The word اليم (al-yamm)

root y-m-m · 8 occurrences
3 verified findings45 checks · 42 pass31 contributorsrev 1 · 2026-11-02Thread →

Al-yamm (اليم) is the word the Quran uses for the body of water in the story of Moses. It occurs eight times and is never given a name, a country or a region.1 The only place-like word in the river scene is the shore (السَّاحِل) in 20:39.2 For that reason the Moses timeline shows moment 1 without a map pin, and the map records the silence rather than filling it.3

In the text

The eight occurrences are 2:50, 7:136, 20:39 (twice), 20:78, 20:97, 28:7, 28:40 and 51:40.1 In each the word is definite and bare: the water, not a named water. Lexica gloss the root as sea or great river without settling which; that is a grade C observation about Arabic, not about this text.2 The identification with the Chelif was tested and did not pass: its only source is a 1930 travel account describing modern practice.

Numbers in the text point to the verified findings below.
Grades describe the evidence, never a vote. A finding takes the grade of the evidence that establishes it; interpretation is always D.
Weight of evidence, highest first: the Quranic text, then material evidence (manuscripts, inscriptions, sites and their verified images), then dated documents. Interpretation ranks below all three.
A · Quranic text
What the text itself says, quoted as written.
B · Material evidence
Manuscripts, inscriptions, coins, artefacts and sites — and images of them whose provenance (holder, reference, date, photographer) was recorded and checked.
C · Dated document
Chronicles, lexica, treaties, maps, reports and studies with a known author and date.
D · Interpretation
Reasoning built on A–C. Always D, whatever it cites.
E · Unverified
Images without provenance, undated or anonymous claims. Cannot support a finding.

Verified findings

1A · Quranic textcommunity confidence ▲ 52Verified · 14/15 checks

اليم occurs eight times in the Quran (2:50, 7:136, 20:39 twice, 20:78, 20:97, 28:7, 28:40, 51:40). In each occurrence it is a body of water; a proper name never appears beside it.

VerseFrameEvidence
2:50فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ … وَأَغْرَقْنَاparted; drowns Pharaoh's people
20:39فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِreceives the chest; casts it to the shore
20:97لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًاreceives the scattered calf (corrected in verification)
28:7فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّreceives the child
+ 7:136, 20:78, 28:40, 51:40 · full table in the evidence file
Samira K.Verifier · 6203 ★· ✎ Omar T.Contributor · 952 ★

Tested and not supported

E · Unverifiedcommunity confidence ▲ 11✕ 3/15

The river is the Chelif, Algeria, on the basis of a 1930 travel account mentioning reed baskets.

The source is dated 1930 and describes modern practice; it says nothing about the text and cannot reach grade B. Kept here so the idea and its test are on record. A dated source would reopen it.

Images

corpus-yamm.png
B · Material evidence✓ 15/15
Quranic Arabic Corpus, root y-m-m, all 8 occurrences
Held by
The Quranic Arabic Corpus (Univ. of Leeds)
Reference
root y-m-m, screenshot
Date
2026-08-30
Photographed by
Yacine B.
[1] · Cited by #1 · uploaded by Samira K.Verifier · 6203 ★
lexicon-sahil.jpg
E · Unverified✕ 6/15
Lane's Lexicon, root s-ḥ-l, p. 1317Unverified — not usable as evidence[3] · Cited by #2 · uploaded by Karim D.Scholar · 11204 ★
+ Add an image (through a finding)

References

Every finding above cites one of these. Page numbers given where the source has them.
  1. A · Dukes, K. (ed.), The Quranic Arabic Corpus, 2009–, root y-m-m, corpus.quran.com · Cited by #1, #2
  2. A · Quran, 2:50, 7:136, 20:39, 20:78, 20:97, 28:7, 28:40, 51:40 · Cited by #1, #3
  3. C · Lane, E. W., An Arabic-English Lexicon, 1863–1893, p. 1317 (s-ḥ-l) · Cited by #2
  4. C · Ibn Manẓūr, Lisān al-ʿArab, c. 1290, entry س-ح-ل, vol. 11 · Cited by #2

Relationships

How this page relates to other places, words and prophets. Each relation rests on a finding and carries its grade.
اليمThe word اليم (al-yamm)
the water in the account ofProphetMosesموسىA20:3928:7
present at the crossing with MosesProphetAaronهارونA20:7726:63
see also: a named-place question of the same kindWikiThe House and BakkahبكةD

See also

Open challenges

No open challenges. Anyone can challenge any finding above; a challenge opens a thread and, if it gathers 25 votes, sends the finding back through verification.