Bayna
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
عربيENFRⵜⵇ
ⵜⵇ
عربيEnglishFrançaisTaqbaylit · ⵜⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵜ
Tira
Asebter yettwasneqden. Yal izirig yɛedda isenqaden n tmsiwant.Amek ›
Ur yettwasuqqel ara yakan · yettban s

Jumuʿah means gathering, not Friday

root j-m-ʿ · 62:9
S wawal awezlan

The word means gathering or congregation. A fixed weekday is not in the word; the fixed-day reading rests on the yawm al-sabt parallel, which is a contextual argument and is recorded as such.

1tigniwin yettwasneqdenAijehden ugar · ijehden drus0tagnin yeldin
📖 62:9

Al-jumuʿah (الجمعة) in 62:9 is built on the root ج-م-ع, whose every occurrence in the Quran carries the sense of gathering; none names a weekday.1 The page therefore reads 62:9 as "the day of gathering" and leaves the later calendar sense to the dated sources that introduced it.

Uṭṭunen deg uḍris ttwellihen ɣer tegniwin yettwasneqden ddaw-a.
D acu i d-qqarent tfesniwin?
ABCDE
Aḍris n LeqranUdmawanArra s uzemzAḥezzebUr yettwasneqden
Tifesniwin glment ttbut, maci d afran. Tagnit tettawi tafesna n ttbut i tt-isbedden; asefhem dima d D.
Wali yal tafesnaFfer
AQuranic textAḍris, akken yettwaru
What the text itself says, quoted as written. amedya: 20:39 yettwabder · yal aseqdec n اليم yettwaḥseb
BMaterial evidenceIfeɣwalen, idrimen, imukan — s uɣbalu-nsen
Manuscripts, inscriptions, coins, artefacts and sites — and images of them whose provenance (holder, reference, date, photographer) was recorded and checked. amedya: Adrim n Juba II · tira n Tipasa
CDated documentAmaru d uzemz ttwassnen
Chronicles, lexica, treaties, maps, reports and studies with a known author and date. amedya: Ibn Xeldun, 1377 · takarḍa tafransist n 1830
DInterpretationAḥezzeb ɣef A–C
Reasoning built on A–C. Always D, whatever it cites. amedya: “Ihi asif ilaq ad yili…”
EUnverifiedWar aɣbalu, war azemz
Images without provenance, undated or anonymous claims. Cannot support a finding. amedya: Tugna n ugdil war aɣbalu
✓ yezmer ad yesbedd tagnit~ yebna ɣef wiyaḍ✕ ur yezmir ara
30 isenqaden · 29 iɛedda · 15 imttekkiyen · rev 1 · 2026-10-20 · Adiwenni ›

Tigniwin yettwasneqden

Tamselɣuyin

Yal tagnit nnig-a tebder yiwen seg-sen. Uṭṭunen n yisebtar ttwafkan ma llan deg uɣbalu.

    Assaɣen

    Amek yettcudd usebter-a ɣer yimukan, awalen d lenbiya-nniḍen. Yal assaɣ yebna ɣef tegnit u yeṭṭef tafesna-s.
    الجمعةJumuʿah means gathering, not Friday
    the call to prayer onaḍrisص-ل-وA62:9
    + Sumer assaɣ

    Wali daɣen

    Tagnin yeldin

    Ulac tagnin yeldin. Yal yiwen yezmer ad yagni yal tagnit nnig-a; tagnit ad teldi adiwenni, ma tejmeɛ 25 n tefranin, ad tɛawed tagnit asenqed.
    Taggayin:WordsDays and times