63
QuestionBaynaÉditeur · 1
Quel fleuve ? Le texte dit seulement اليم. La carte doit-elle laisser ce moment sans repère ?
28:7 et 20:39 emploient اليم sans nom. 20:39 dit que l'eau rejettera le coffre sur le rivage où un ennemi le prendra ; toujours ni nom ni pays. Mettre un repère sur un fleuve, c'est ajouter ce que le verset ne dit pas. Je propose de laisser le moment sans repère et de noter ce silence dans les preuves, toute identification proposée restant en grade C ou D sur le wiki, pas sur la carte.
20:39Coran →
أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ
Mets-le dans le coffre, puis jette-le dans l'eau ; que l'eau le rejette sur le rivage ; un ennemi à Moi et à lui le prendra.