28:7 et 20:39 emploient اليم sans nom. 20:39 dit que l'eau rejettera le coffre sur le rivage où un ennemi le prendra ; toujours ni nom ni pays. Mettre un repère sur un fleuve, c'est ajouter ce que le verset ne dit pas. Je propose de laisser le moment sans repère et de noter ce silence dans les preuves, toute identification proposée restant en grade C ou D sur le wiki, pas sur la carte.
Moment 1 sur 14
Généalogie dans le texte
موسىMoïse
frère deهارونAaron
Fils sur Moïse
63
Vérification · 9 contrôles sur 15Moïse · moment 1Traduit de العربيةYacine B.Contributeur · 140
Quel fleuve ? Le texte dit seulement اليم. La carte doit-elle laisser ce moment sans repère ?Trouvailles vérifiées sur Moïse
Le mot اليم (al-yamm)3 trouvailles vérifiées
Aاليم apparaît huit fois dans le Coran (2:50, 7:136, 20:39 deux fois, 20:78, 20:97, 28:7, 28:40, 51:40). Chaque fois, une étendue d'eau ; jamais un nom propre à côté.Aالسَّاحِل (le rivage) en 20:39 est le seul mot de lieu de la scène du fleuve et n'apparaît qu'une fois dans tout le Coran. Un nom commun, pas un nom propre.ADécision portée à la carte et au parcours : le moment 1 de Moïse n'a pas de repère. La carte du parcours note que le texte ne nomme aucun fleuve ; les identifications proposées figurent ci-dessous comme idées testées.