AsteqsiUr yettwasuqqel ara yakan · yettban s françaisBayna·

التابوت is also the ark in 2:248. Same object, or just the same word?

Two occurrences in the whole Quran. One carries a baby, one carries sakīna and relics. Asking for both syntactic frames before anyone concludes.

Leqran · 20:39Leqran →

أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ

Place him in the chest, then place it in the water; let the water cast it onto the shore; an enemy of Mine and an enemy of his will take him.

270Takarḍa

Taswiɛt 1 seg 5amek i iteddu TigniwinTagnit tamezwarut: 0 seg 25 n tefranin · tagnit tamezwarut tesra 15 n yisenqaden

1 · Tigniwin

Yal yiwen yessufuɣ tamuɣli s ttbut.

2 · Afran n usmizzwer

Tagnit tesra 25 n tefranin akken ad tawweḍ ɣer usenqed. Tifranin ɣef udiwenni ssmizzwirent-t kan deg Umennuḍ.

3 · Asenqed

Iɛeggalen senqaden ttbut n yal tagnit, maci ma qebblen. Yesra 15 n yisenqaden, sin n tulsin ilaq ad ɛeddin.

4 · Yettwasdukel

Tigniwin yettwasneqden ttwasdukulent deg usebter, s umizzwer n tefranin, yal amettekki yettwabder.

5 · Yettwasuffeɣ

Ɣef wiki d tegzumt n wakud. Yal yiwen yezmer ad yeldi tagnin, ara yerren taswiɛt 3–5.

D acu i d-qqarent tfesniwin?

ABCDE

Aḍris n LeqranUdmawanArra s uzemzAḥezzebUr yettwasneqden

Tifesniwin glment ttbut, maci d afran. Tagnit tettawi tafesna n ttbut i tt-isbedden; asefhem dima d D.

Wali yal tafesnaFfer

AQuranic textAḍris, akken yettwaru

What the text itself says, quoted as written. amedya: 20:39 yettwabder · yal aseqdec n اليم yettwaḥseb

BMaterial evidenceIfeɣwalen, idrimen, imukan — s uɣbalu-nsen

Manuscripts, inscriptions, coins, artefacts and sites — and images of them whose provenance (holder, reference, date, photographer) was recorded and checked. amedya: Adrim n Juba II · tira n Tipasa

CDated documentAmaru d uzemz ttwassnen

Chronicles, lexica, treaties, maps, reports and studies with a known author and date. amedya: Ibn Xeldun, 1377 · takarḍa tafransist n 1830

DInterpretationAḥezzeb ɣef A–C

Reasoning built on A–C. Always D, whatever it cites. amedya: “Ihi asif ilaq ad yili…”

EUnverifiedWar aɣbalu, war azemz

Images without provenance, undated or anonymous claims. Cannot support a finding. amedya: Tugna n ugdil war aɣbalu

✓ yezmer ad yesbedd tagnit~ yebna ɣef wiyaḍ✕ ur yezmir ara

Kcem akken ad tessufɣeḍ, ad tferneḍ u ad tsenqdeḍ.

Kcem Snulfu-d amiḍan

—

Kcem