Mapa de Barbaria - Mercator–Cloppenburgh, Atlas Minor, Amsterdam, 1630
1 Ampliar el mapa⇄Pone en duda · un lugarThat Bakkah is Mecca.
Leyendo de oeste a este: Orán, Mostagan, Zerseli, Baca, Argel. Tierra adentro: Bachest, luego Tremisen.
Tres cosas hacen que la etiqueta sea significativa.
Es precisa. Baca no está flotando vagamente en el interior. Está en la costa, en el lugar correcto, entre vecinos correctamente colocados.
Lleva las consonantes de Bakkah. Quita las vocales, como hace la escritura árabe, y Baca es B-K, la raíz de ﺑﻜﺔ. El soldado-historiador español Mármol registra que los árabes llamaban a esta ciudad Bersac, otra forma construida sobre B y K.
Pertenece a una ventana de tiempo. El nombre aparece en la familia de mapas de c. 1607 a 1630 y luego cede a otras grafías.
Reading west to east: Oran, Mostagan, Zerseli, Baca, Alger. Inland: Bachest, then Tremisen.
Three things make the label significant.
It is precise. Baca is not floated vaguely over the interior. It sits on the coast, at the correct place, between correctly placed neighbours.
It carries the consonants of Bakkah. Strip the vowels, as Arabic writing does, and Baca is B-K, the root of ﺑﻜﺔ. The Spanish soldier-historian Mármol records that the Arabs called this town Bersac, another form built on B and K.
It belongs to a window of time. The name appears on the map family of c. 1607 to 1630 and then gives way to other spellings.
Por favor contribuya verificando que este mapa es válido, revise el 'What to Check' en la parte superior para verificar.
Please kindly contribute by verifying that this map is valid - check the 'What to Check' at the top to verify.