خريطة بربريا - مركاتور-كلوبنبرخ، أطلس مينور، أمستردام، 1630،
1 التكبير في الخريطة⇄يعترض على · مكانThat Bakkah is Mecca.
من الغرب إلى الشرق: وهران، مستغانم، زرزيل، باكا، الجزائر. في الداخل: باشست، ثم تريمسن.
ثلاثة أشياء تجعل العلامة مهمة.
إنها دقيقة. باكا لا يتم وضعها بشكل غامض في الداخل. إنها تجلس على الساحل، في المكان الصحيح، بين جيران موضعين بشكل صحيح.
تحمل الحروف الساكنة لبقعة. قم بstripping الحروف الصوتية، كما تفعل الكتابة العربية، وباكا هي ب-ك، الجذر من ﺑﻜﺔ. يسجل الجندي المؤرخ الإسباني مارمول أن العرب أطلقوا على هذه المدينة اسم برساك، شكل آخر مبني على ب و ك.
انها تنتمي إلى نافذة زمنية. يظهر الاسم على عائلة الخريطة من حوالي 1607 إلى 1630 ثم يyield إلى拼写ات أخرى.
Reading west to east: Oran, Mostagan, Zerseli, Baca, Alger. Inland: Bachest, then Tremisen.
Three things make the label significant.
It is precise. Baca is not floated vaguely over the interior. It sits on the coast, at the correct place, between correctly placed neighbours.
It carries the consonants of Bakkah. Strip the vowels, as Arabic writing does, and Baca is B-K, the root of ﺑﻜﺔ. The Spanish soldier-historian Mármol records that the Arabs called this town Bersac, another form built on B and K.
It belongs to a window of time. The name appears on the map family of c. 1607 to 1630 and then gives way to other spellings.
الرجاء المساهمة بالتحقق من صحة هذه الخريطة - تحقق من 'ماذا تحقق' في الأعلى للتحقق.
Please kindly contribute by verifying that this map is valid - check the 'What to Check' at the top to verify.