Cherchell · شرشال

2 conexiones · Leer con Ismail (1989)

En cabilio y tamazight

cómo se escribe y se dice cada nombre

Árabeشرشال Sharshālvoz de ordenadorPropuesto

Los miembros graban su propia voz y otros hablantes la comprueban. Hasta entonces, una voz de ordenador lee el nombre (cabilio y tamazight: Meta MMS, CC BY-NC 4.0; árabe: la voz de tu dispositivo). Estos nombres son nombres como cualquier otro: se pueden proponer, cuestionar y conectar en la fórmula.

+ Añadir o corregir un nombre

Inicia sesión y verifica tu correo para añadir un nombre. →

Conexiones y orígenes

+ Proponer una conexión

DIol → Iol-CaesareaPropuesto

Punic name kept, Latin title “Caesarea” added.

new rulers · 25 a. C. · Añadir la fórmula

DCaesarea → SharshālPropuesto

Kaisareia → Sharshal: the s-r-s/sh-r-sh consonants survive, vowels and ending drop.

sound change · d. C. 700 · Añadir la fórmula

Cómo se da nivel a un cambio

Mismos sonidosen todo el recorrido, cada paso fechado: el más alto
Sonidos cercanos(q → c, ḥ → h): cada uno lo baja
Sonidos opuestos, supresiones, sonidos favoritos, una lengua intermedialo bajan más: facilitan las coincidencias por azar
Una grafía fechadade ambas formas lo sube

Los niveles salen de reglas, nunca de votos. Los miembros comprueban las fechas y fuentes de cada paso.

Métodos

Ismail (1989)por defectoLas consonantes llevan la raíz; las vocales no se comparan. Cada cambio debe explicarse con una regla, citada a la sección del libro. Cada sonido cercano u opuesto, supresión, sonido favorito o lengua intermedia baja el nivel.
Grafías atestiguadasCada paso debe ser una grafía hallada en una fuente fechada. El nivel viene de las pruebas de las dos formas: un objeto (moneda, inscripción) es B, un documento fechado es C, todo lo demás es D.
Nombres del Coránmás adelantePrevisto. La propia grafía del Corán y sus aleyas pasan a ser la prueba fija de cómo se cambió un nombre del Corán.

Cada método tiene sus propias reglas y da su propio nivel. Un paso puede superar uno y fallar en otro; se muestran ambos.

Ismail (1989) · Ver las 39 reglas

T. A. (Tahia Abdel Aziz) Ismail, Classic Arabic as the Ancestor of Indo-European Languages and Origin of Speech, Cairo 1989

mismo sonidoSame sound in both forms (the normal case)8.2, 8.15
sonido cercanoReplaced by a near sound (affinitive)8.1
sonido opuestoReplaced by its opposite sound (contrastive)8.1, 8.14
sonido cercanoOne sound goes one way in one language and another way in another8.4
lengua intermediaExplained through a language in between8.16
sonido favoritoA favourite sound of the language replaces another9.1–9.2
ecoOne sound copies another in the same word10.1
suprimidoA sound the language lost is deleted4.5
suprimidoDeleted to make the word more compact16.1
suprimidoThe whole syllable holding ʿayn is deleted8.23
desplazadoA sound moved to a new place in the word (metathesis)16.1, 14.13
desplazadoMoved to form a cluster the language allows14.2
suprimidoThe vowel stop (hamza) is deleted5.14
sonido cercanoThe vowel stop (hamza) becomes a consonant stop5.15
sonido cercanoHamza with s becomes x (rex ← raʾs)5.15
sonido cercanoq becomes c or k8.3, 8.7
sonido opuestoq becomes h8.3, 8.6
sonido cercanoq becomes g8.7
sonido cercanoḥ becomes h8.13
sonido opuestoḥ and w replace each other8.14
sonido cercanokh becomes h, c, d or f8.13, 15.13
sonido cercanoʿayn becomes a vowel8.19
sonido opuestoʿayn becomes b, mostly where the word has r8.22
sonido opuestoʿayn becomes a stop (d, g, t, c)8.21
sonido cercanoghayn becomes a vowel, g or w8.24
sonido cercanoA back sound merges with its front pair (ṭ/t, ḍ/d, ṣ/s, ẓ/ð, q/k, ḥ/h)4.7, 20.26
sonido cercanoLetters of one written shape stand in for each other (b/t/th, j/ḥ/kh, d/dh, r/z, s/sh)4.3
sonido favoritob becomes p (the Latin favourite)9.9
sonido cercanob and m, both made with the lips15.15
sonido cercanow becomes v in Latin9.12
sonido opuestoy becomes g5.24
sonido cercanoy becomes l5.25
sonido cercanom becomes l9.3
sonido cercanon becomes r where the word has another nasal12.5
sonido cercanor and l replace each other9.13
desplazadoThe final n (tanwīn) moves inside the word12.5
desplazadoThe feminine t moves to the front or middle12.1
sonido cercanoA doubled consonant becomes a plain stop12.4
mismo sonidoThe article al- is kept, fused into the name11.18

También sobre este nombre

La página de registro: Cherchell Nombres a lo largo del tiempo