الجزائر الفرنسية

0 صلات · يُقرأ بمنهج إسماعيل (1989)

بالقبائلية والأمازيغية

كيف يُكتب كل اسم ويُنطق

العربيةالجزائر الفرنسية al-Jazāʾir al-Faransiyyaصوت حاسوبيمقترح

يسجّل الأعضاء أصواتهم ويتحقق منها متحدثون آخرون. وإلى ذلك الحين يقرأ الاسمَ صوتٌ حاسوبي (القبائلية والأمازيغية: Meta MMS برخصة CC BY-NC 4.0؛ العربية: صوت جهازك). هذه الأسماء كغيرها: تُقترح وتُناقش وتُربط في المعادلة.

+ أضف اسمًا أو صحّحه

سجّل الدخول ووثّق بريدك لتضيف اسمًا. →

الصلات والأصول

+ اقترح صلة

لا شيء بعد.

كيف يُقيَّم التغيّر

الأصوات نفسهاعلى طول السلسلة، وكل خطوة مؤرخة: الأعلى
أصوات قريبة(ق ← c، ح ← h): كل واحد يُنزلها
أصوات مضادة، حذف، أصوات مفضلة، لغة وسيطةتُنزلها أكثر: تجعل التطابق بالصدفة سهلًا
كتابة مؤرخةللصيغتين ترفعها

الدرجات تأتي من القواعد لا من التصويت. يتحقق الأعضاء من تواريخ كل خطوة ومصادرها.

المناهج

إسماعيل (1989)افتراضيالحروف الصامتة تحمل الجذر، ولا تُقارن الحركات. يجب أن يُفسَّر كل تغيير بقاعدة مع ذكر فقرتها في الكتاب. كل صوت قريب أو مضاد، أو حذف، أو صوت مفضّل، أو لغة وسيطة يُنزل الدرجة.
الكتابات الموثَّقةيجب أن تكون كل خطوة كتابةً موجودة في مصدر مؤرَّخ. تأتي الدرجة من دليل الصيغتين: قطعة مادية (عملة، نقش) ب، ووثيقة مؤرخة ج، وما سوى ذلك د.
أسماء القرآنلاحقًاقيد الإعداد. رسم القرآن وآياته هي المقياس الثابت لكيفية تغيّر اسم ورد فيه.

لكل منهج قواعده ودرجته. قد تنجح خطوة في منهج وتفشل في آخر؛ ويُعرض الاثنان.

إسماعيل (1989) · كل القواعد (39)

T. A. (Tahia Abdel Aziz) Ismail, Classic Arabic as the Ancestor of Indo-European Languages and Origin of Speech, Cairo 1989

الصوت نفسهSame sound in both forms (the normal case)8.2, 8.15
صوت قريبReplaced by a near sound (affinitive)8.1
صوت مضادReplaced by its opposite sound (contrastive)8.1, 8.14
صوت قريبOne sound goes one way in one language and another way in another8.4
لغة وسيطةExplained through a language in between8.16
صوت مفضّلA favourite sound of the language replaces another9.1–9.2
صدىOne sound copies another in the same word10.1
حُذفA sound the language lost is deleted4.5
حُذفDeleted to make the word more compact16.1
حُذفThe whole syllable holding ʿayn is deleted8.23
نُقلA sound moved to a new place in the word (metathesis)16.1, 14.13
نُقلMoved to form a cluster the language allows14.2
حُذفThe vowel stop (hamza) is deleted5.14
صوت قريبThe vowel stop (hamza) becomes a consonant stop5.15
صوت قريبHamza with s becomes x (rex ← raʾs)5.15
صوت قريبq becomes c or k8.3, 8.7
صوت مضادq becomes h8.3, 8.6
صوت قريبq becomes g8.7
صوت قريبḥ becomes h8.13
صوت مضادḥ and w replace each other8.14
صوت قريبkh becomes h, c, d or f8.13, 15.13
صوت قريبʿayn becomes a vowel8.19
صوت مضادʿayn becomes b, mostly where the word has r8.22
صوت مضادʿayn becomes a stop (d, g, t, c)8.21
صوت قريبghayn becomes a vowel, g or w8.24
صوت قريبA back sound merges with its front pair (ṭ/t, ḍ/d, ṣ/s, ẓ/ð, q/k, ḥ/h)4.7, 20.26
صوت قريبLetters of one written shape stand in for each other (b/t/th, j/ḥ/kh, d/dh, r/z, s/sh)4.3
صوت مفضّلb becomes p (the Latin favourite)9.9
صوت قريبb and m, both made with the lips15.15
صوت قريبw becomes v in Latin9.12
صوت مضادy becomes g5.24
صوت قريبy becomes l5.25
صوت قريبm becomes l9.3
صوت قريبn becomes r where the word has another nasal12.5
صوت قريبr and l replace each other9.13
نُقلThe final n (tanwīn) moves inside the word12.5
نُقلThe feminine t moves to the front or middle12.1
صوت قريبA doubled consonant becomes a plain stop12.4
الصوت نفسهThe article al- is kept, fused into the name11.18

أيضًا عن هذا الاسم

صفحة السجل: الجزائر الفرنسية الأسماء عبر الزمن